J'ai pris la photo ci-dessus en 2015, à la Maison du maître de digues dans le Marais Poitevin, en Vendée. À 20 km de là, l'ancêtre François Ferland y pratiquait son métier de vigneron. Je raconte les us et coutumes de son métier dans le livre que j'ai publié récemment (Du Poitou à l'Île d'Orléans) . [Lire la suite]
La photo ci-haut (cliquez dessus pour voir la légende) montre le port de La Rochelle d'où sont partis beaucoup de Français qui ont émigré en Nouvelle-France. Les archives du Centre de Référence de l'Amérique Française conservent un document fascinant, le livre de comptes du Séminaire de Québec (1674-1683) où on trouve les premières traces en [Lire la suite]
Voici un autre article dérivé de mes trouvailles via Pistard (Banq). Il s'agit de deux problèmes de régie sociale à l'Île d'Orléans au 18ème siècle. Premier cas: les "sauteux" de clôtures Ordonnance de l'intendant Hocquart qui fait défense aux habitants de Saint-Pierre de l'île d'Orléans de passer directement ni indirectement par-dessus les clôtures soit pour [Lire la suite]
Le 30 juin 1692, une affaire cocasse était réglée par le Conseil souverain de Québec. Elle concernait une cassette, contenant la coquette somme de 1000 livres (valant disons 10 paires de boeufs, ou encore une pleine garde-robe de dame), qu’une certaine Françoise Roussin aurait donnée avant sa mort, survenue en décembre 1691. Transcription du texte [Lire la suite]
Dans la paisible Nouvelle-France du début du 18ème siècle, quelques "chicanes" survenaient de temps à autre. En voici une où la paroisse de mes ancêtres Ferland paraît plutôt mal. Le 10 octobre 1707, le Conseil souverain prend une mesure pour régler un différend entre Jean Côté, de la paroisse Saint-Pierre, en l'île Saint-Laurent (D’Orléans) et [Lire la suite]
