Après son "stage" au Cap Tourmente, l'immigrant François Ferland aurait pu demander en concession une terre à défricher. Sa stratégie fut tout autre. Au printemps 1678, il s'engage pour un an à Denis Roberge, propriétaire de la terre portant le no. 36 sur la carte de l'image en bandeau ci-haut (cliquez sur cette image). C'était [Lire la suite]
Premier couple à paraître dans le registre des mariages de l'Île d'Orléans, François Ferland et Jeanne-Françoise Milloir ont d'abord tenu maison sur une ferme de Saint-Pierre louée du sieur Denis Roberge, de Québec. En 1685, ils demeuraient non loin de là dans une maison achetée de Jean Badeau l'année précédente. Le texte à paraître du [Lire la suite]
Dans cet extrait du Tome 2 à paraître (livre Du Poitou à l'île d'Orléans), je traite de la table des Ferland-Milloir en 1685: "L’alimentation humaine, chez les ruraux de l’époque, était à base de soupe aux pois, de pain de froment et de lard salé. Elle ne différait pas beaucoup de celle de la mère-patrie. [Lire la suite]
Dans le Tome 2 de mon livre Du Poitou à l'île d'Orléans, je raconterai, entre autres, le mode de vie de François Ferland l'ancêtre des Ferland nord-américains, de son épouse, de ses filles et fils, frères et soeurs, etc. Le présent article est un extrait en primeur d'un des chapitres du Tome 2, qui sortira en [Lire la suite]
J'ai pris la photo ci-dessus en 2015, à la Maison du maître de digues dans le Marais Poitevin, en Vendée. À 20 km de là, l'ancêtre François Ferland y pratiquait son métier de vigneron. Je raconte les us et coutumes de son métier dans le livre que j'ai publié récemment (Du Poitou à l'Île d'Orléans) . [Lire la suite]
